Примеры употребления "talking" в английском с переводом на русский

<>
Talking prime rib in bed Короче говоря, рёбрышки в постель
Talking Sensibly About the Euro Давайте серьезно поговорим о евро
We're talking to something. Мы с чем-то разговариваем.
So, no talking about work. Значит, без разговоров о работе.
How many million are we talking about? Итак, о какой сумме идёт речь?
The teacher enjoyed talking with some of the graduates. Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.
It's been a privilege talking to you. Это была честь для меня побеседовать с вами.
And we're talking really small here. Здесь мы ведём речь о действительно малых размерах.
Just stayed up all night talking. Просто проболтать всю ночь.
I'm always talking nonsense. Да, я всегда говорю глупости.
Sturm, you do the talking. Стурм, поговори с ними.
You talking to me, goodfellas? Ты разговариваешь со мной, славные парни?
For talking out of turn За разговоры в неположенном месте
You're talking like a spoiled child. Кюре полагает, что слышит речь избалованного ребёнка.
She's down there talking to sailors and dockies. Она вовсю беседовала с матросами и докерами.
What they’re talking about is a paracosm, psychology-speak for an imaginary world. Они ведут речь о паракосме, как психология называет вымышленный мир.
I can't believe we've been talking all night. Поверить не могу, что мы всю ночь проболтали.
What's he talking about? О чём он говорит?
I've enjoyed talking to you. Рад был поговорить с вами.
Who is he talking to? С кем он разговаривает?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!