Примеры употребления "talking" в английском с переводом "разговор"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6118 говорить3186 поговорить1020 разговаривать519 разговор162 речь92 беседовать70 побеседовать55 вести речь28 пробалтывать8 потолковать4 поразговаривать1 другие переводы973

показать все

For talking out of turn За разговоры в неположенном месте

No talking during study sessions. Никаких разговоров во время занятий.

So, no talking about work. Значит, без разговоров о работе.

Picking one without talking to me. Взять одного без лишних разговоров.

What's the use of talking? Что проку от разговора?

I can't stand not talking. Я не могу без разговоров.

You're talking about inclusive innovation. Но разговор о доступных обществу инновациях.

And talking should not be impossible. И разговор не должен быть невозможным.

These are my talking points for paley. Это мои записи для разговора с Пэйли.

And we're done talking about anything. И мы закончили разговор ни о чем.

And so we started talking about this. С этих разговоров все и началось.

After talking to him, he reported back: После разговора с ним, он ответил: «Нарышкин передал мне угрозы от Путина.

Women get intimacy from face-to-face talking. Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.

I am fed up with talking to her. Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.

I heard you talking to David about Rumple. Я слышала твой разговор с Дэвидом о Румпеле.

The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.

But, by day, everyone was talking about real estate. Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.

Yesterday, a bunch of us guys were talking and. Вчера у нас был мужской разговор.

But this needs to be more than a talking point. Но это должно стать больше, чем темой для разговора.

I got something to eat and heard two men talking. Я взял кое-что поесть и услышал разговор двух мужчин.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ