Примеры употребления "поговорить" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Доктор Янг, мы можем поговорить? Dr. Yang, could I talk to you?
Я могу поговорить с Альфонсом? Could I have a word with Alphonse?
Полковник, можем мы поговорить наедине? Colonel, could I talk to you privately for a moment?
Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами. Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
Роландо хочет с тобой поговорить. Mira, Rolando wants to talk to you.
Согласно сообщениям, в июне 1998 года в дом, где проживала семья, явились сотрудники полиции, с тем чтобы отвести ее мужа в полицейский участок, поскольку начальник полицейского округа хотел поговорить с ним. In June 1998, the police reportedly went to the family's house to take the husband to the police station, as the Chief District Officer wanted to have a word with him.
Мне нужно поговорить с тобой. I need to talk with you.
Могу я с тобой поговорить? Could I talk to you for a moment?
С кем ты хочешь поговорить? Who do you want to talk to?
Я могу поговорить с ним? Could I talk to him?
Тебе следует поговорить с Куртом. You should talk to Curt.
Мне нужно с тобой поговорить I need to talk to you
Карл Бейлис, мы можем поговорить? Carl Bayliss, can we talk?
Мы должны поговорить об этом. We nee talk about this.
Я хочу с ним поговорить. I want to have a talk with him.
Я хочу поговорить с боссом. I want to talk to el jefe.
Дедуле и мамочке нужно поговорить. Grandpa and mommy, need to have a talk.
Вы хотите поговорить об этом? Do you want to talk about it?
Я могу с ним поговорить? Could I talk to him myself?
Не забудьте поговорить о марле. Remember to talk about the gauze.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ