Примеры употребления "said" в английском с переводом "показывать"
Переводы:
все48636
сказать15219
говорить15013
заявлять6422
сообщить987
считать867
утверждать865
говориться495
показывать298
указанный268
выражаться185
произносить175
передавать153
объявлять142
гласить127
упомянутый61
вышеупомянутый47
заявить38
саид31
упоминать30
упомянуть27
упоминаться14
поговаривать7
молвить7
произноситься3
дескать2
сказануть1
другие переводы7152
“Other parties did well,” Putin said.
«Другие партии тоже показали неплохие результаты», — ответил Путин.
“The US economy has great fundamentals,” he said.
"Экономика США показывает хорошие данные," сказал он.
Ballistics said the shooter was level with his victims.
Баллистика показала, что преступник был одного роста с жертвой.
Omar said you might show me to his room discretely.
Омар сказал что ты покажешь мне где находится его комната дискретно.
You said, when things fall apart, people show their true colors.
Ты сказал, что когда всё вокруг рушится, люди показывают свою сущность.
“So look, I am showing the dough,” Popov said in Russian.
«Вот, смотри, я показываю тебе бабки, — сказал Попов по-русски.
“We want to show who is responsible for what,” he said.
«Мы хотим показать, кто за что отвечает, — сказал он.
“I wanted to show I could box,” Kovalev said, “and I did.”
«Я хотел показать, что могу с ним сражаться, – сказал Ковалев. – И я это показал».
They are using these to show the world that they can,” said Harmer.
Они поступили так, чтобы показать миру, что они это могут», — добавил Хармер.
The autopsy said that his brain was knocked loose from the connecting tissue.
Вскрытие показало, что у него был разрыв спинного мозга.
“This can be interpreted as an attempt to show his authority,” she said.
«Это можно истолковать как попытку показать свою власть, - отметила она.
And the man said, "Really?" And he showed him a dish full of needles.
И человек сказал: "Правда?" - и он показал ему блюдо с иголками.
Ray Looze, King’s coach, said King never realized the gesture would be televised.
Ее тренер Рей Луз (Ray Looze) сказал, что Кинг даже не думала о том, что ее жест покажут по телевизору.
Duck said lividity shows that he was dead before he was stuffed underneath the car.
Даки сказал, что синюшность показывает, что он умер прежде, чем попал под машину.
Thirty-six percent said they have already met people through the Internet, the survey showed.
36% сказали, что они уже знакомились с людьми по интернету, показывают результаты опроса.
I showed Barth, and he said there's no way a rape victim would say that.
Я показал Барту и он сказал, что жертва изнасилования так бы не сказала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама