Примеры употребления "Покажи" в русском с переводом на английский

<>
Давай, тупица, покажи свое лицо. Come on, jagoff, show us your face.
Ну же, покажи свой язык. Come on, show me the tongue.
Покажи ему штрудель с пеканом. Show him the pecan strudel.
О! Покажи мне это, пожалуйста. Oh! Show it to me please.
Покажи приятному полицейскому номер 64. Show this nice policeman to room 64.
И покажи нам анальные пробки. Show us the butt plugs.
Тошико, быстро, покажи мне город! Toshiko, show me the city, now!
Карен, дорогуша, покажи ему проект. Karen, my sweet, show him the mock-up.
Покажи Хэпу и Лэйси прогнозы. Show Hap and Lacey the projections.
Покажи людям, как выглядит график. Show people what an actual call sheet looks like.
Покажи мне, как это работает. Show me how it works.
Покажи мне своё настоящее лицо. Show me your true face.
Покажи нам свои зубки, а? Show us your teeth, huh?
Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.
Покажи им вафельный бар, Ларри. Show him the waffle bar, Larry.
Покажи мне свое задумчивое лицо. Show me your thinking face.
"Привет, Кортана! Покажи программу передач" “Hey Cortana, show guide”
Да, да, покажи мне флэшку. Yeah, yeah, just show me the drive.
Покажи мне как ты танцуешь. Show me your dance moves.
Сае, покажи мне свой мобильный. Sae, show me your cellphone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!