Примеры употребления "said" в английском с переводом "утверждать"

<>
показать все
“The artists are very happy,” Iksanov said. «Они очень этому рады», - утверждает Иксанов.
“They will have to borrow,” he said. «Им придется занимать деньги, - утверждает он.
Such assertions, he said, are “outright lies.” Гейтс назвал данные утверждения «откровенной ложью».
everything is said to reside in the genes. все это, как утверждают, заложено в генах.
“It hits them where it hurts,” Cardin said. «Он бьет там, где им больно», - утверждает Кардин.
It’s going to be here,” Richardson said. Она будет существовать и дальше», — утверждает Ричардсон.
He said the administration was in consultation with them. Панетта утверждает, что администрация Обамы проводит с ними консультации.
Hall, the former CIA officer, said he was skeptical. Бывший офицер ЦРУ Холл отметил, что он не готов верить этим утверждениям.
Rosneft said it ships only low-grade fuel abroad. «Роснефть» утверждает, что отправляет за границу только низкосортное топливо.
American officials said they were used for intelligence collection. Американские официальные лица утверждают, что они использовались для сбора разведывательной информации.
“We always stress academic integrity with our students,” he said. «Мы всегда объясняем нашим студентам, насколько важна академическая добросовестность, - утверждает Харрис.
’ Officials familiar with the case said that “Male 1’’ is Page. Знакомые с делом источники утверждают, что «Мужчина 1» — это Пейдж.
Last year, the government said, there were 74,000 such incidents. В прошлом году, по утверждениям правительства, было 74 000 таких инцидентов.
Former Clinton campaign officials said they never received information from Chalupa. Бывшие сотрудники избирательного штаба Клинтон утверждают, что они не получали никакой информации от Чалупы.
Loveless said he has “never had my independence compromised at Brookings.” Ловлесс утверждает, что его «независимость никогда не подвергалась давлению в Брукингском институте».
That’s why Carter was initially opposed to the plan, officials said. Именно поэтому, как утверждают представители властей, Картер изначально был против этого плана.
“Right now,” Minakov said, “there is no party of peace in Ukraine.” «В настоящий момент партии мира на Украине нет», — утверждает Минаков.
They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation. Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию.
Commodity prices are down about two-thirds from recent peaks, Lagarde said. Сырьевые цены снизились на две трети по сравнению с последними пиками, утверждает Лагард.
Brookings officials said he will continue funding a series of policy forums. Сотрудники Брукингского института утверждают, что он продолжит финансирование целого ряда политических форумов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ