Примеры употребления "move" в английском с переводом "переезжать"

<>
Move back to my appartement. Переезжай ко мне снова.
We move into Kappa House tonight. Мы переезжаем в дом Каппы сегодня.
She's gonna move to Burlington. Она собирается переехать в Берлингтон.
When would you like to move? Когда вы хотели бы переехать?
They move from place to place. Они переезжают с места на место.
You can move into the guest house. Вы можете переехать в гостевой домик.
Hi, Margaret, I have to move again. Привет, Маргарет, мне снова пришлось переехать.
He says I can move in straightaway. Он говорит, что я сразу же смогу переехать.
Or move to Maine and write mystery novels. Или переехать в Мэйн и писать детективные романы.
One group did move to the Channel Islands. Одна группа переехала на Нормандские острова.
For example: You move from Germany to France. Например, вы переезжаете из Германии во Францию.
Her decision to move to Chicago surprised us. Её решение переехать в Чикаго удивило нас.
Well pack up tomorrow and move down here. Завтра мы соберем вещи и переедем сюда.
I've been forced to move in a hurry. Я должен немедля переехать.
Move to Vermont, open up a charming B&B? Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик?
Or you both going to move into his cristal fortress? Или вы вместе переедете в его рэперский замок?
No self-respecting White Sox fan would move to Boston. Ни один уважающий себя фанат Вайт Сокс не переедет в Бостон.
The only reason to move out there is the schools. Единственная причина туда переехать - это школы.
I don't wanna move to Florida and play shuffleboard. Я не хочу переезжать во Флориду и играть шаффлборд.
You guys gonna move into a cave together, or what? Вы, ребятки, переезжаете в пещеры вместе, или как?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!