Примеры употребления "move" в английском с переводом "переходить"

<>
Move to the following location: Перейдите в следующее местоположение:
Move to the green square. Перейдите на зеленый квадрат.
So let me move to cancer. Итак, позвольте мне перейти к раку.
Move down to the Multitasking tab. Перейдите на вкладку Многозадачность.
We'll move on to malaria. Перейдём к малярии.
Move to next or previous item Перейти к следующему или предыдущему элементу
Now I move onto Mrs. Burlingame. Теперь я перехожу на миссис Берлингейме.
10 in a row, you move on. 10 решений подряд - и вы переходите дальше.
Move to the next or previous item Перейти к следующему или предыдущему элементу
Let's move on to something else. Перейдём к следующему моменту.
Let’s move on to the conclusion: А теперь перейдем к заключению.
So let's move to chapter two: Перейдём ко второй главе:
Move to the next or previous heading Перейти к следующему или предыдущему заголовку
Okay, let's move on to Mambo. Ок, давайте перейдем к Мамбо.
Move up the guide to lower-numbered channels Перейти вверх по гиду к каналам с меньшими порядковыми номерами
Move to the right toward later time slots Перейти вправо к более поздним периодам времени
Move to the left toward earlier time slots Перейти влево к более ранним периодам времени
Move to the next or previous combo box Перейти к следующему или предыдущему полю со списком
Move to the next or previous edit field Перейти к следующему или предыдущему полю редактирования
Move down the guide to higher-numbered channels Перейти вниз по гиду к каналам с большими порядковыми номерами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!