Примеры употребления "leave" в английском с переводом "покидать"

<>
We must leave Pride Rock. Мы должны покинуть этот край.
Join or Leave a Group Присоединиться к группе или покинуть ее
I can't leave Neverland. Я не смогу покинуть Неверлэнд.
Leave the dangerous zone, now! Немедленно покинуть опасную зону!
To leave a group conversation: Чтобы покинуть групповую переписку:
Last Farmer Leave Booth Hill. "Последний фермер покинул Буф Хилл".
Mrs Hudson leave Baker Street? Мисс Хадсон покидает Бейкер Стрит?
When you leave a group: Когда вы покидаете группу:
Aye, they never leave that machine. Да, что никогда не покидают машину.
I'm stood leave team Shakira. То, что я покинул команду Шакиры.
You might want to leave now. Если да, вам, возможно, стоит сейчас покинуть зал.
How long ago did you leave? Когда вы покинули остров?
I hesitated to leave his grave. Я медлил покидать его могилу.
He didn't leave the country. Он не покидал страну.
The US should leave Iraq quickly. Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак.
If you leave Rosewood, I will. Если ты покинешь Роузвуд, я сделаю это.
Do not leave the flight deck. Не покидайте кабину пилота.
Why did you leave me, Nid? Почему ты покинула меня, Нид?
Glitches can't leave their games. Глюки не могут покидать свои игры.
Why did you leave your post? Почему ты покинул свой пост?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!