Примеры употребления "leave" в английском с переводом "отпуск"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10759 оставлять3948 покидать1485 уходить956 отпуск938 уезжать569 выходить510 бросать296 выезжать94 улетать35 увольняться35 удаляться23 отъезд16 отбывать16 оставляться12 расставаться10 увольнение8 выбывать8 отваливать8 отдавать на откуп4 отлучаться3 слинять3 позволение2 другие переводы1780

показать все

Fill out a leave form. Пиши заявление на отпуск.

I was on special leave. Я был в специальном отпуске.

Family and Medical Leave Act Закон об отпуске по семейным и медицинским причинам

Mrs. Leclair was on leave. Мистер Леклер был в отпуске.

We went on leave together. Мы пошли в отпуск вместе.

For more information, see Leave (form). Дополнительные сведения см. в разделе Отпуск (форма).

“Article V Annual and special leave Статья V Ежегодные и специальные отпуска

And besides, he was on leave. Кроме того, он был в отпуске.

The State grants women maternity leave. Государство предоставляет женщинам декретный отпуск.

Select the reason for the leave. Выбор причины отпуска.

Major Horton is on leave in London. Майор Хортон в отпуске, и он в Лондоне.

My fiance was home on shore leave. Мой жених был в отпуске на берегу.

Enter the approved hours for the leave. Ввод утвержденных часов для отпуска.

Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140) Конвенция об оплачиваемых учебных отпусках 1974 года (№ 140)

Select the first day of the leave. Выбор первого дня отпуска.

Click Human resources > Reports > Workers > FMLA leave taken. Щелкните Управление персоналом > Отчеты > Работники > Потраченный отпуск FMLA.

ST/SGB/2004/16, entitled “Annual leave cycle”. ST/SGB/2004/16, озаглавленный «Цикл ежегодных отпусков».

I'm went on leave to support her. Я пошла в отпуск, чтобы поддержать ее.

Staff members shall be allowed appropriate annual leave. Сотрудникам предоставляется надлежащий ежегодный отпуск.

I don't like sending people on leave. Я не люблю отправлять людей в отпуск.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ