PROMT.One
Подборка по темам

Современный английский сленг

Живой английский соцсетей: vibe, delulu, flex, lowkey — и что это значит по-русски.

18 терминов · EN → RU · обновлено: 12.05.2026
18 терминов
vibe

общее ощущение, атмосфера или настроение, которое создаёт человек, место, вещь или ситуация.

This café has such a cozy vibe.
контекст: Так говорят в соцсетях и повседневной речи, когда хотят опис… подробно
to vibe / vibing

хорошо совпадать по настроению, общению или ощущению с человеком, местом, музыкой или процессом.

We met once and instantly vibed.
контекст: Так говорят о людях, музыке, компании, месте или даже рабоче… подробно
aesthetic (как интернет-слово)

узнаваемый визуальный стиль или образ, собранный вокруг определённого настроения.

Her whole page has a soft vintage aesthetic.
контекст: Так говорят о моде, интерьерах, соцсетях, фото и субкультура… подробно
core (в словах вроде cottagecore)

интернет-суффикс для обозначения микростиля, эстетики или вымышленного мира вокруг определённого образа.

I’m really into clean girl core right now.
контекст: Термин часто встречается в TikTok и визуальных трендах. подробно
delulu

ироничное описание нереалистично оптимистичного мышления, приятных фантазий или отрыва от реальности.

I know it’s delulu, but I think he’ll text me back.
контекст: Термин популярен в соцсетях, фандомах и разговорах о дейтинг… подробно
main character energy

ощущение яркой уверенности, будто человек живёт как главный герой собственной истории.

She walked into the party with pure main character energy.
контекст: Так говорят в соцсетях про стиль жизни, подачу себя и уверен… подробно
cringe

сильная неловкость или стыд за себя, другого человека или ситуацию, от которой хочется съёжиться.

That speech was so cringe.
контекст: Так говорят о поведении, шутках, видео и ситуациях, от котор… подробно
awkward

неловкий, неудобный или социально напряжённый момент, разговор или человек.

There was a long awkward silence after that joke.
контекст: Так говорят о паузах, разговорах, людях и ситуациях. подробно
random (в разговорной речи)

что-то неожиданное, странно появившееся из ниоткуда или просто случайное.

That was such a random question.
контекст: Так говорят о вопросах, фактах, людях и событиях в повседнев… подробно
weird

странный, непривычный или необычный; иногда слегка тревожный, иногда просто не такой, как ожидалось.

Something about that message felt weird.
контекст: Так говорят о людях, поведении, атмосфере и ощущениях. подробно
embarrassing

вызывающий стыд, смущение или неловкость за себя или за произошедшее.

I sent the email to the wrong person — so embarrassing.
контекст: Так говорят и о собственных ошибках, и о чужом поведении. подробно
secondhand embarrassment

стыд и неловкость, которые чувствуешь за другого человека, наблюдая его ситуацию со стороны.

I had secondhand embarrassment watching that interview.
контекст: Так говорят, когда чужое поведение неловко наблюдать. подробно
flex

демонстративно показывать успех, статус, вещи, навыки или достижения.

He’s definitely flexing with that new car.
контекст: Так говорят иронично или с восхищением, особенно в соцсетях. подробно
lowkey

слегка, ненавязчиво, без громкого заявления или не до конца открыто.

I lowkey want to leave early.
контекст: Так говорят о скрытых симпатиях, умеренных эмоциях и осторож… подробно
highkey

явно, сильно и без попытки скрыть отношение, эмоцию или мнение.

I highkey love this song.
контекст: Так говорят как противоположность lowkey. подробно
obsessed (в разговорной речи)

очень сильно увлечённый чем-то; обычно говорится с преувеличением и восторгом.

I’m obsessed with this new café.
контекст: Так говорят о песнях, сериалах, одежде, трендах и людях. подробно
iconic

настолько яркий, узнаваемый или удачный, что воспринимается как образцовый момент.

That entrance was iconic.
контекст: Так говорят о сценах, нарядах, репликах и поступках в поп-ку… подробно
extra

нарочито чрезмерный, драматичный или слишком яркий по поведению, реакции или подаче.

She brought three outfit changes to brunch — that’s so extra.
контекст: Так говорят и с критикой, и с доброй иронией. подробно
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее