Сленг · подборка терминов
awkward
Что это значит
неловкий, неудобный или социально напряжённый момент, разговор или человек.
Когда так говорят
Так говорят о паузах, разговорах, людях и ситуациях.
Пример
There was a long awkward silence after that joke.
После той шутки повисла долгая awkward-пауза.
Близкие термины
Cringe — резче и эмоциональнее; awkward — мягче и шире по значению.
Частые ошибки
Не сводить awkward только к «кринжу»: часто это просто социальная неловкость без стыда.