Сленг · подборка терминов
lowkey
Что это значит
слегка, ненавязчиво, без громкого заявления или не до конца открыто.
Когда так говорят
Так говорят о скрытых симпатиях, умеренных эмоциях и осторожных признаниях.
Пример
I lowkey want to leave early.
Я lowkey хочу уйти пораньше.
Близкие термины
A little — просто немного; lowkey — ещё и с оттенком скрытности или недосказанности.
Частые ошибки
Не переводить буквально как «низкий ключ»: нужен смысл про мягкую или скрытую степень.