Сленг · подборка терминов
obsessed (в разговорной речи)
Что это значит
очень сильно увлечённый чем-то; обычно говорится с преувеличением и восторгом.
Когда так говорят
Так говорят о песнях, сериалах, одежде, трендах и людях.
Пример
I’m obsessed with this new café.
Я просто obsessed с этим новым кафе.
Близкие термины
Love — просто нравится; obsessed — звучит сильнее и эмоциональнее, часто слегка преувеличенно.
Частые ошибки
Не переводить всегда как «одержим»: в бытовой речи это часто слишком тяжело и драматично.