Сленг · подборка терминов
random (в разговорной речи)
Что это значит
что-то неожиданное, странно появившееся из ниоткуда или просто случайное.
Когда так говорят
Так говорят о вопросах, фактах, людях и событиях в повседневной речи.
Пример
That was such a random question.
Это был такой random вопрос.
Близкие термины
Weird — странный; random — скорее неожиданно несвязанный или взявшийся ниоткуда.
Частые ошибки
Не переводить всегда как «рандомный»: иногда лучше обычное «случайный» или «внезапный».