vibe — атмосфера; ощущение; вайб

общее ощущение, атмосфера или настроение, которое создаёт человек, место, вещь или ситуация.

Так говорят в соцсетях и повседневной речи, когда хотят описать впечатление одним словом.

This café has such a cozy vibe.

У этого кафе такой уютный vibe.

Mood — больше про внутреннее настроение; vibe — про атмосферу вокруг или общее впечатление.

Не переводить одинаково во всех случаях: иногда лучше «атмосфера», а иногда оставить «вайб».