Сленг · подборка терминов
to vibe / vibing
Что это значит
хорошо совпадать по настроению, общению или ощущению с человеком, местом, музыкой или процессом.
Когда так говорят
Так говорят о людях, музыке, компании, месте или даже рабочем процессе.
Пример
We met once and instantly vibed.
Мы встретились один раз и сразу завибили.
Близкие термины
Get along — ладить; vibe — скорее про естественное совпадение энергии и ощущения.
Частые ошибки
Не переводить всегда как «вайбить»: в нормальном русском часто лучше «совпасть» или «зайти по атмосфере».