Перевод "предложение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "предложение"

предложение ср.р. существительное Склонение

мн. предложения

proposal [prəˈpəuzəl]

Звучит как довольно хорошее предложение.

That sounds like a fairly good proposal.

offer [ˈɔfə]

Нужно было принять мое предложение.

Should've taken me up on my offer.

supply [sə'plaɪ] (экон.)

Расширять предложение, спрос или инновации?

Supply Side, Demand Side, or Innovation Side?

suggestion

Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит.

An excellent suggestion, my dear Archimandrite.

sentence [ˈsentəns] (грам.)

Изменить вводное предложение следующим образом:

Amend the introductory sentence to read as follows:

quotation [kwəuˈteɪʃən]

Выберите предложение, которое следует отменить.

Select the quotation that you want to cancel.

bid [bɪd]

Просто передай им предложение, Энни.

Just give them the bid, Annie.

call [kɔ:l]

Я призываю Федерацию ответить на мое предложение.

I challenge the Federation to answer my call for peace.

offering [ˈɔfərɪŋ]

Тодд передал тебе моё предложение?

Did Todd tell you what I'm offering?

proposing

Ну, Лорелай сделала тебе предложение, опередила тебя.

Well, Lorelai proposing to you like that, stealing your thunder.

deal [di:l]

Он сделал выгодное предложение по навару.

He gives me a really good deal on the split.

proposition [ˌprɔpəˈzɪʃən]

И вот мое четвертое предложение.

And so here is the fourth proposition.

suggesting

Предложением о том, – вдумайтесь – что правильным ответом на такое варварство должно быть введение "мусульманского праздника" в Германии.

By suggesting – wait for it – that the proper response to such barbarism is to initiate a "Muslim holiday" in Germany.

tender [ˈtendə]

Кроме того, вводная страница Отдела в Интернете содействует контактам с поставщиками и распространению предложений об участии в торгах.

Furthermore, the Procurement Division's home page on the Internet facilitated contacts with vendors and the dissemination of invitations to tender.

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "предложение" (219)

конкретное предложение - concrete proposal
спрос и предложение - supply and demand
предложение правительства - proposal
бюджетное предложение - budget proposal
предложение и спрос - supply and demand
соответствующее предложение - relevant proposal
сделать предложение - make proposal
специальное предложение - special
официальное предложение - formal proposal
коммерческое предложение - offer

Контексты с "предложение"

Звучит как довольно хорошее предложение. That sounds like a fairly good proposal.

Нужно было принять мое предложение. Should've taken me up on my offer.

Расширять предложение, спрос или инновации? Supply Side, Demand Side, or Innovation Side?

Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит. An excellent suggestion, my dear Archimandrite.

Изменить вводное предложение следующим образом: Amend the introductory sentence to read as follows:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам