Перевод "в течение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в течение"

в течение предлог

for [fɔ:]

Он развивался в течение десятилетий.

It has been developing for decades.

during [ˈdjuərɪŋ]

Перенос в течение финансового года

Migrating during the fiscal year

over ['əuvə]

Духовный прогресс наблюдался в течение веков.

We have seen moral progress over time.

within [wɪˈðɪn] (чего-л., в пределах периода)

Обычно в течение 10 минут

Usually within 10 minutes

throughout [θru:ˈaut] (чего-л., на протяжении всего периода)

(iv) в течение срока действия открытого Контракта:

(iv) throughout the term of an open Contract:

through [θru:]

Люди видели его в течение ночи и ранним утром.

People saw him through the night and early in the morning.

in the course of

Смотрите, что произошло в течение столетия.

But look what happened in the course of that century.

in a matter of

Лучшие воздушные суда Первой мировой войны устаревали буквально в течение нескольких месяцев.

The most elite aircraft of World War I could become obsolete in a matter of months.

in the space of

В течение всего лишь трех недель она посетила 96 деревень, чтобы протолкнуть идею о разведении кур.

In the space of just three weeks, she visited 96 villages to promote chicken-raising.

round [raund]

Кроме того, транспортное средство должно вернуться в место погрузки в течение 48 часов с момента начала рейса;

The vehicle must, furthermore, return to the loading point within 48 hours of the start of the round.

amid [əˈmɪd]

В течение предстоящих 12 месяцев приоритетной задачей должно быть сдерживание инфляционного давления в условиях растущих цен на нефть.

Over the next 12 months containment of inflationary pressures amid rising oil prices has to be the principal priority.

over the course of

over a period of

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "в течение" (40)

в течение многих лет - for many years
в течение длительного времени - for a long time
в течение долгого времени - for a long time
в течение некоторого времени - for some time
в течение дня - during the day
в течение ряда лет - for a number of years
в течение разумного срока - within a reasonable period
в течение последних лет - in recent years
в течение всего дня - throughout the day
в течение продолжительного времени - for an appreciable length of time

Контексты с "в течение"

Он развивался в течение десятилетий. It has been developing for decades.

Перенос в течение финансового года Migrating during the fiscal year

Духовный прогресс наблюдался в течение веков. We have seen moral progress over time.

Обычно в течение 10 минут Usually within 10 minutes

(iv) в течение срока действия открытого Контракта: (iv) throughout the term of an open Contract:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам