Примеры употребления "through" в английском с переводом "через"

<>
Total sales volume through premium channels Общий объем продаж через премиальные каналы
A thief crept in through the window. Вор пролез через окно.
They stepped past him, and entered into the bedroom through this door here. Они прошли мимо него и вошли в спальню через вот эту дверь.
He spoke through a medium. Он говорил через медиума.
Through obedience learn to command. Через подчинение учиться командовать.
Building local development through cooperatives. активизацию развития на местах через кооперативы;
Right through the shower curtain. Прямо через занавеску для ванной.
The Seine flows through Paris. Сена течёт через Париж.
Right, neatly through the chicane. Так, аккуратно через шикану.
Go through the gas detector Пройдите через кабину газоанализатора
For example, through social media. Например, через социальные медиа.
Extended orgasms through tantric yoga. Продлению оргазма через тантрическую йогу.
Update drivers through Device Manager Обновление драйверов через диспетчер устройств
Will shoot through the fifth. Будешь стрелять через пятое.
(audio through controller not supported) (воспроизведение звука через геймпад не поддерживается)
They actually diffuse through networks. На самом деле оно распространяется через социальные сети.
I peeped through the curtains. Заглянула в щёлку через занавеску.
I drove through the vale. Я ехал через долину.
Acquire games through your console Приобретайте игры через свою консоль
It never went through customs. Она не шла через таможню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!