Перевод «мимо» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "мимо" - переводы и примеры

мимо предлог

by [baɪ]

Именно тогда жертва шел мимо.

Just then the victim walks by.

past [pɑ:st] (кого-л., чего-л.)

Блэки проплыл прямо мимо меня.

Blackie smoke right past me.

through [θru:]

Быстро мимо шин и звучит хорошо.

Quick through the tyres and sounding good.

wide of

Нажимая спусковой крючок в первый раз, я вздрогнул, и пуля ушла мимо мишени.

I flinched as I pulled the trigger the first time, sending my shot wide of the mark.

другие переводы 1

свернуть

мимо наречие

by [baɪ]

Именно тогда жертва шел мимо.

Just then the victim walks by.

past [pɑ:st]

Блэки проплыл прямо мимо меня.

Blackie smoke right past me.

мимо": словосочетания (14)

мимо цели пропускать мимо ушей бить мимо цели выстреливать мимо цели мимо кассы проносить мимо носа стрелять мимо цели ударять мимо цели проходить мимо бить мимо

Примеры предложений со словом "мимо"

Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.

Блэки проплыл прямо мимо меня. Blackie smoke right past me.

Быстро мимо шин и звучит хорошо. Quick through the tyres and sounding good.

В весьма любопытной сноске (269) к докладу Хьюмен райтс уотч " Мимо цели " о ведении иракской войны есть цитата: " Если бы не кассетные боеприпасы, раненых было бы больше ". In a very interesting footnote (269) to the Human Rights Watch Report “Off Target” on the conduct of the Iraq war, there is a quote, “If not for clusters, the injured would have been more.”

Нажимая спусковой крючок в первый раз, я вздрогнул, и пуля ушла мимо мишени. I flinched as I pulled the trigger the first time, sending my shot wide of the mark.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам