Перевод «separated» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "separated" - переводы и примеры

separate ['sep(ə)rət] глагол

Спряжение

separated / separated / separating / separates

отделять

Separate the currency codes by semicolons.

Отделите коды валюты точками с запятой.

разделять (divide up)

Separate multiple recipients with a semicolon.

Разделяйте имена получателей точкой с запятой.

отделяться

Personal approval's separate from job performance.

Личное одобрение совершенно отделилось от одобрения выполнения работы.

выделять (chem)

It is hard to separate the factors that brought us to this point.

Очень трудно выделить те факторы, которые довели нас до такого.

разлучать

They separate the parents from the children by promising to provide food, clothing, shelter to these children.

Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.

разъединять (dissociate)

They are fused together, so you can't separate them.

Они скреплены так, чтобы их нельзя было разъединить.

разнимать

I was trying to separate them.

Я пыталась разнять их.

сепарировать (milk)

Adsorption- solid absorbents (materials with high surface areas) such as zeolites and activated carbon, can separate CO2 from gas mixtures.

Адсорбция- твердые абсорбенты (материалы с большой площадью поверхности), такие, как зеолиты и активированный уголь, могут сепарировать CO2 из газовых смесей.

отлучать

50 A married woman, not separated from bed and board, has no other domicile than that of her husband.

50 Замужняя женщина, не отлученная от ложа и стола, не имеет иного места жительства, чем место жительства ее мужа.

дистанцироваться

другие переводы 7

свернуть

"separated": словосочетания (32)

get separated getting separated grade separated interchange comma separated list hydrocarbon with separated nuclei hydrocarbon with separated rings separated anode separated architecture separated blank separated blank collector

"separated": синонимы

separate:: detach disconnect divide isolate part sever split

Примеры предложений с "separated"

Language and culture can't be separated. Язык и культура не могут быть отделены друг от друга.

And they are regionally separated. и они разделены географически,

However, outlay on defence by other general government units had to be separated out to show all general government consumption expenditure on defence. Однако расходы на оборону других органов общего управления необходимо было выделять в самостоятельные позиции для описания расходов на оборону всех органов общего управления.

You were separated from your family by the state. Государство разлучало вас с вашей семьёй.

Connective tissues separated from the Subcutaneous fat. Соединительные ткани отделились от подкожного жира.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку