Перевод "выделять" на английский

8 / 999

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

выделять глагол Спряжение

выделяю / выделяешь / - / выделяют

select [sɪˈlekt]

Выделять объекты одиночным кликом мыши

Select Objects by a Single Mouse Click

allocate [ˈæləukeɪt]

Правительства должны выделять значительно больше ресурсов на устойчивую инфраструктуру.

Governments must allocate significantly more funds to sustainable infrastructure.

highlight [ˈhaɪlaɪt]

Вот как можно выделять важные сведения в заметках.

To highlight key information in your notes:

dedicate [ˈdedɪkeɪt]

Для начала, каждому заинтересованному правительству стоит выделять от 5 до 20 миллионов евро в год, в зависимости от размера государства.

For starters, every concerned government should be dedicating five to twenty million Euro annually, depending on its size.

appropriate [ə'prəuprɪət]

Форум рекомендует фондам, программам и организациям системы Организации Объединенных Наций выделять надлежащие ресурсы и средства для достижения этой цели.

The Forum recommends that the funds, programmes and organizations of the United Nations system assign appropriate resources and funds to achieve that objective.

single out

Более того, неверно выделять ошибочные комментарии отдельных управляющих в контексте активной интеллектуальной дискуссии по поводу политики.

Moreover, it is misleading to single out the most misguided comments by individual governors in the context of an active intellectual debate over policy.

emit [ɪˈmɪt]

Одна машина выделяет четыре тонны CO2.

One car emits four tons.

separate ['sep(ə)rət]

Повторяя этот процесс с разными растворителями, можно выделять различные активные химические вещества.

By repeating the process using different solvents it is possible to separate different chemicals.

allot [əˈlɔt]

Если пользователь не выполнил задачу за выделенное время, задача просрочена.

If the user does not complete the task in the allotted time, the task is overdue.

isolate [ˈaɪsəleɪt]

Лейтенант Пэрис, выделите полосу частот омикрон тета.

Lieutenant Paris, isolate subspace band omicron theta.

free [fri:]

без повреждений, причиненных вредителями, включая присутствие мертвых насекомых, их остатков или выделений;

Free from damage caused by pests, including the presence of dead insects, insect debris or excreta;

outline [ˈautlaɪn]

(Она выделена фиолетовым на рисунке.)

(It is outlined in magenta in the picture below.)

distinguish [dɪsˈtɪŋɡwɪʃ]

Таким образом, в содержании или каком-либо другом разделе годового доклада следует четко идентифицировать и выделять данные финансового отчета.

Annual reports should therefore clearly identify and distinguish what constitutes the financial statements either in the table of contents or elsewhere in the report.

eliminate [ɪˈlɪmɪneɪt]

Чтобы устранить всякую двусмысленность, мы предлагаем изменить текст положения 655 следующим образом (изменения выделены полужирным шрифтом):

To eliminate any ambiguity, we propose amending the text of provision 655 as follows (amendments in bold):

secrete [sɪˈkri:t]

Она попадает внутрь, начинает расти, выделять свои молекулы с чувством кворума.

It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.

excrete [eksˈkri:t]

Сенсор реагирует на кожные выделения сероводорода.

Detects hydrogen sulphide excreted from the skin.

set off

Красный будет выделять твои волосы.

Red would set off your hair.

segregate

ВЫДЕЛЕННЫЕ СЧЕТА В БАНКАХ ЕС ВЫСШЕГО УРОВНЯ

SEGREGATED ACCOUNTS AT TOP-TIER EU BANKS

give out

Атомные электростанции Израиля будут источать отнюдь не приятные ароматы, а радиоактивные выделения, которые принесут смерть и горе региону и миру.

The Israeli nuclear plants would not give out pleasant odours but rather radioactive emissions that would sow death and destruction in the region and in the world.

strip [strɪp]

mark out

emanate [ˈeməneɪt]

другие переводы 19

свернуть

Словосочетания (30)

в письме выделять - highlight in e-mail
выделять белки - secrete proteins
выделять белок - secrete protein
выделять в письме - highlight in e-mail
выделять временное убежище - allocate temporary shelter
выделять временные убежища - allocate temporary shelters
выделять жирным - highlight in bold
выделять жирным шрифтом - highlight in bold type
выделять кредит - allocate credit
выделять кредиты - allocate credits

Контексты

Выделять объекты одиночным кликом мыши Select Objects by a Single Mouse Click

Правительства должны выделять значительно больше ресурсов на устойчивую инфраструктуру. Governments must allocate significantly more funds to sustainable infrastructure.

Вот как можно выделять важные сведения в заметках. To highlight key information in your notes:

Для начала, каждому заинтересованному правительству стоит выделять от 5 до 20 миллионов евро в год, в зависимости от размера государства. For starters, every concerned government should be dedicating five to twenty million Euro annually, depending on its size.

И самое приятное заключается в том, что деньги на это будут выделять не из государственной казны. And the best part of it is that most of the money won’t be coming out of the government’s coffers.

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One - достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.