Перевод «reaching» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "reaching" - переводы и примеры

reaching существительное

мн. reachings

достижение ср.р. (action)

Reaching the $100 billion target is important.

Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.

выход м.р.

Theme 3: marketing and promotion of ecotourism: reaching sustainable consumers;

Тема 3: маркетинг и реклама экотуризма: выход на потребителей продукции устойчивого природопользования;

reach [ri:tʃ] глагол

Спряжение

reached / reached / reaching / reaches

достигать

These goals are within reach.

Данные цели можно достигнуть.

доходить

Can I reach Kitay-gorod on foot?

Можно дойти до Китай-города пешком?

добираться

We can now reach those circuits.

Теперь мы можем добраться до этих зон.

выходить

These interests reach across the Mediterranean.

Их интересы выходят за рамки Средиземного моря.

попадать

Will I reach this place going this way?

Так я попаду сюда?

дотягиваться

Still can't reach it.

Все еще не дотянуться.

доезжать

We'll never reach England!

Нам не доехать до Англии!

доставать

I can't reach the ejection handle.

Я не могу достать до кнопки катапультирования.

потягиваться

He reached for the apple.

Он потянулся за яблоком.

тянуться

When you're eating in the mess hall, never reach across the prisoner next to you

Когда ты ешь в столовой, никогда не тянись через заключенного, сидящего рядом с тобой

достучаться

I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday.

Я достучалась до людей, и о моей жизни читали десятки тысяч человек.

доплывать

To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.

Быть съеденными каннибалами, утонуть в шторм, или умереть от истощения, не доплыв до земли -

добегать

I reached school before the rain started.

Я добежал до школы прежде, чем начался дождь.

долетать

другие переводы 11

свернуть

"reaching": словосочетания (15)

far reaching reaching into chance of reaching reaching back reaching the targets far reaching consequence reaching forward far reaching head lamp far reaching light probability of reaching a target

"reaching": синонимы

reaching:: arriving attaining extending getting stretching

reach:: access arrive attain extend get to hit touch

Примеры предложений с "reaching"

The eurozone crisis is reaching its climax. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.

Reaching the $100 billion target is important. Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.

Worst of all, aid is not reaching those most affected. Самое худшее то, что помощь не доходит до наиболее пострадавших.

Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us. Теперь преступники, которые не могли добраться до нас раньше, могут сделать это сейчас.

In terms of volume of languages, the internet is reaching saturation. Что касается количества языков, то интернет выходит на уровень перенасыщения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку