Перевод «concerning» на русский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "concerning" - переводы и примеры

concerning [kənˈsə:nɪŋ] предлог

относительно (in regard to)

Remarks concerning permissible axle loads

Замечания относительно допустимой нагрузки на ось

concern [kənˈsə:n] глагол

Спряжение

concerned / concerned / concerning / concerns

касаться

This doesn't concern me.

Меня это не касается.

относиться

The second concern relates to the issue of risk-taking itself.

Вторая проблема относится к вопросу о риске как таковом.

волновать

What issues deeply concern you?

Какие проблемы вас глубоко волнуют?

интересоваться

другие переводы 1

свернуть

"concerning": словосочетания (16)

convention concerning international carriage by rail international convention concerning the carriage of goods by railway convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage agreement concerning cooperation in measures to deal with pollution of the sea by oil agreement concerning measures for the protection of the stocks of deep sea prawn agreement concerning measures for the protection of the stocks of deep-sea prawn agreement concerning the protection of the salmon population in the baltic sea agreement concerning the protection of the sound from pollution agreement concerning the protection of the waters of mediterranean shores agreement concerning the regulation of fishing of the atlantic scandinavian herring

"concerning": синонимы

concerning:: about regarding respecting touching

concern:: anxiety apprehension care interest matter preoccupation worry

Примеры предложений с "concerning"

Decree concerning open government (DOB). Декрет, касающийся открытого правительства (ДОП).

Three key points emerged, concerning the need to: Возникло три ключевых вопроса в отношении:

Remarks concerning permissible axle loads Замечания относительно допустимой нагрузки на ось

Philosophers of science have traditionally approached questions concerning what counts as knowledge, explanation, and theory as if they could be answered universally. Ученые-мыслители традиционно подходили к вопросам, относящимся к области знаний, объяснений и теорий, как если бы на них можно было дать универсальный ответ.

The delegation of South Africa will give a presentation concerning interspecific hybrids. Делегация Южной Африки представит доклад по вопросу о межвидовых гибридах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку