Перевод «относительно» на английский

12 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "относительно" - переводы и примеры

относительно предлог

about [əˈbaut] (кого-л., чего-л.)

Вопрос относительно личности преступников аналогичен.

There is a similar question about the perpetrators.

regarding [rɪˈɡɑ:dɪŋ] (кого-л., чего-л.)

Мое мнение относительно ваших нижних областей не изменилось.

My opinion regarding your nether regions still obtains.

concerning [kənˈsə:nɪŋ]

Замечания относительно допустимой нагрузки на ось

Remarks concerning permissible axle loads

with regard to (кого-л., чего-л.)

Проводки сопоставляются относительно определенной накладной.

The transactions will be settled with regard to a specific invoice.

with respect to

Значит, он объяснил свои условия относительно вашей трезвости?

Well, then he explained his conditions with respect to your sobriety?

in relation to

Какой мерой, и относительно кого им переплачивают?

By what measure, and in relation to whom are they overpaid?

with regards to

in respect to

relative to (кого-л., чего-л.)

другие переводы 6

свернуть

относительно наречие

relatively [ˈrelətɪvlɪ]

Египет, напротив, является относительно однородным.

Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.

rather [ˈrɑ:ðə]

Чаще, это переход из относительно высокой «переоцененности» к «недооцененности», что может причинить инвесторам больше страданий.

Rather, it is the transition from moderately high "overvaluation" to "undervaluation" that can cause much misery to investors, from a net worth perspective.

относительный прилагательное

Склонение

относительнее / относительнейший

relative [ˈrelətɪv]

Абсолютный и относительный уровень бедности (лари)

Absolute and relative poverty level (lari)

"относительно": словосочетания (63)

"относительно": синонимы

относительно:: примерно сравнительно

относительный:: неабсолютный сравнительный условный

Примеры предложений с "относительно"

Египет, напротив, является относительно однородным. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.

Вопрос относительно личности преступников аналогичен. There is a similar question about the perpetrators.

Мое мнение относительно ваших нижних областей не изменилось. My opinion regarding your nether regions still obtains.

Замечания относительно допустимой нагрузки на ось Remarks concerning permissible axle loads

Проводки сопоставляются относительно определенной накладной. The transactions will be settled with regard to a specific invoice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку