Перевод «regarding» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "regarding" - переводы и примеры

regarding [rɪˈɡɑ:dɪŋ] предлог

относительно (with respect to)

Exact instructions regarding packaging and labeling follow.

Точные инструкции относительно упаковки и подписи следуют далее.

regarding [rɪˈɡɑ:dɪŋ] существительное

мн. regardings

оценка ж.р.

Took note, regarding quality-related issues, of the presentation on risk assessment in relation to quality management systems;

приняла к сведению в связи с вопросами качества выступление, посвященное оценке рисков с использованием систем управления качеством;

regard [rɪˈɡɑ:d] глагол

Спряжение

regarded / regarded / regarding / regards

рассматривать

I wouldn’t regard those systems as learning.

— Я бы не стал рассматривать подобные системы как обучающиеся.

принимать во внимание (heed)

This is about you acting without any regard for what anyone else wants.

А в том, что ты действуешь, никогда не принимая во внимание того, что хочет кто-либо другой.

расценивать

A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.

Правительственная инициатива - это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.

разглядывать (look at)

другие переводы 1

свернуть

"regarding": словосочетания (4)

highly regarding see regarding contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution regarding indicator display

"regarding": синонимы

regarding:: about concerning pertaining to with respect to

regard:: consider esteem respect view

Примеры предложений с "regarding"

The following rules regarding taxes apply: В отношении налогов применяются следующие правила.

It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists. От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .

Exact instructions regarding packaging and labeling follow. Точные инструкции относительно упаковки и подписи следуют далее.

Took note, regarding quality-related issues, of the presentation on risk assessment in relation to quality management systems; приняла к сведению в связи с вопросами качества выступление, посвященное оценке рисков с использованием систем управления качеством;

Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West's wariness regarding Iran's true intentions. И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку