Примеры употребления "bien fait de ta personne" во французском

<>
Qu'as-tu fait de ta voiture ? What have you done with your car?
Tu as bien fait de garder le secret. You did well to keep the secret.
Tu as bien fait de ne pas suivre ses conseils. You did well not to follow his advice.
J'ai bien fait de ne pas acheter ça. I am glad I did not buy such a thing.
Je chéris ta personne et je hais ton erreur. I love you as a person and I hate your error.
C'est bien fait. It's well done.
Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part. I didn't expect such a nice present from you.
J'aime ce que vous avez fait de l'endroit. I love what you've done with the place.
Une tasse de café bien fait ne devrait pas nécessiter de lait ou de sucre. A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
C'est absurde de ta part de faire ça. It's absurd of you to do that.
Il l'a fait de nouveau. He did it again.
Étant donné son inexpérience, elle a bien fait. Given her inexperience, she has done well.
Ceci est survenu avant la réception de ta lettre. This happened prior to receiving your letter.
Franchement, tu n'as pas fait de ton mieux. Frankly speaking, you haven't tried your best.
Ce livre m'a bien fait rire. This book gave me a good laugh.
C'est très gentil de ta part. That's very sweet of you.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non tu as fait de ton mieux. The only thing that really matters is whether or not you did your best.
Tom a bien fait considérant son âge. Tom did well considering his age.
Quel est le poids de ta valise ? What's the weight of your suitcase?
On fait de l'exercice. We exercise.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ