<>
Для соответствий не найдено
показать все
показать все
Кен обыграл меня в шахматы. Ken hat mich beim Schach geschlagen.
Удачи в новом обновлении финансов. Viel Glück beim Neuerfinden der Finanzwirtschaft.
Есть разные предубеждения в восприятии риска. Es gibt hier mehrere Verzerrungen beim Abschätzen von Gefahren.
Клятва верности Америке в первый раз. Hier das erste Mal beim Treueschwur.
В журнале Discover, я - исследователь-головоломщик. Beim Discover Magazine bin ich ein investigativer Rätselmacher.
Прогресс в торговле также был неутешителен. Der Fortschritt beim Handel ist ähnlich enttäuschend.
Более очевидны изменения в образе жизни. Sichtbarer sind Veränderungen beim Lebensstil.
Работает в точности как у животного. Und es funktioniert ganz genau so wie beim Tier.
Тополанек не участвовал в саммите "Большой 20"; Topolanek war beim G20-Gipfel nicht dabei;
Американские военные, в туре на 12 месяцев. beim amerikanischen Militär dauert der Auslandseinsatz 12 Monate.
К третьему предложению она была в слезах. Beim dritten Satz weinte sie.
Главная трудность в дыхании и сознании пациента - Die Herausforderung dabei liegt beim wachen und atmenden Patienten.
В футболе, например, основное правило очень простое: Beim Fußball ist die Grundregel einfach:
Я веду рубрику головоломок в журнале Discover. Ich bin Rätselkolumnist beim Discover Magazine.
в случае Колумбии изменения начали происходить изнутри. beim kolumbianischen Prozess dagegen kam sie von innen.
Жнём пшеницу, и в жатве убиваем её. Wir ernten den Weizen, und beim Ernten töten wir ihn.
Ребята, в этом и есть суть смерти! Leute, darum geht es beim Sterben.
Это было похоже на очередь в кабинет врача. Es war wie das Wartezimmer beim Arzt.
Я постараюсь не разочаровать тебя в следующий раз. Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.
Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли. Allerdings wurden beim CERN derartige Abweichungen bis jetzt nicht gefunden.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее