Примеры употребления "в" в русском с переводом "nach"

<>
показать все
Есть слухи, что он хочет переехать в Италию. Es gibt Gerüchte, dass er nach Italien wechseln will.
Во время летних каникул мы поедем в Перу In den Sommerferien werden wir eine Reise nach Peru machen
Дитя бросило камнем в пса. Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.
"Америка попала в нефтяную зависимость". "Amerika ist süchtig nach Öl."
Все дороги ведут в Эльсинор. Alle Wege führen nach Helsingör.
Я мечтаю попасть в Японию. Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.
Послезавтра я возвращаюсь в Австралию. Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen.
Он хочет поехать в Америку. Er will nach Amerika.
Я могу позвонить в Россию? Kann ich nach Russland anrufen?
Этот поезд едет в Берлин. Dieser Zug fährt nach Berlin.
Теперь давайте вернемся в Индию. Lassen Sie uns jetzt nach Indien wandern.
а затем в Чау Даке. Von dort ging es nach Chau Doc.
"Почему я еду в Кирибати? "Warum fahre ich nach Kiribati?
Он вывел их в Америку. Er führte sie nach Amerika.
Она хочет переехать в Севилью. Sie will nach Sevilla umziehen.
Том вчера уехал в Бостон. Tom ist gestern nach Boston gefahren.
Мне нужно вернуться в Бостон. Ich muss zurück nach Boston.
Неопределенность смещается в сторону Китая Die Unsicherheit verlagert sich nach China
Затем я поехал в Лондон. Danach kam ich nach London.
Следите в оба за акулами. Und halten Sie die Augen nach Haien offen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ