<>
Для соответствий не найдено
Распятие могло осуществляться целым рядом способов. Crucifixion could be carried out in a number of ways.
Итак, удовольствие, видимо, обусловлено рядом различных факторов. So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.
Это возможно с рядом новых технологий. With a range of new technologies, we could.
И это один из этих маленьких жёлтых шариков, рядом с большим жёлтым шариком. And it's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob.
Не стой рядом со мной. Don't stand near me.
Я живу в Бэнкхед, рядом с автовокзалом. I live in bank head, near the bus station.
Мистер Брандт, гараж рядом с границей участка. Uh, Mr Brandt, that's just about at the property line there.
Стоянка такси прямо рядом с больницей. The taxi rank is next to the hospital.
Мы называем их "Рядом убийц". Murderess Row, we call it.
И его выставили рядом с нашим. And it was exhibited alongside ours.
Лисс рядом, 30 минут автобусом. Liss is nearby, 30 minutes by bus.
Когда кто-то похищает твое сердце, легко поверить в то, что кто-то будет рядом всегда. When your heart runs away with you, it's easy to believe that someone will have your back forever.
К несчастью, проход заполнен интенсивными гравиметрическими искажениями, возможно, причиненными рядом квантовых сингулярностей. Unfortunately, the passage is filled with intense gravimetric distortions probably caused by a string of quantum singularities.
Мы на площади, рядом с мусоровозом. We're at the square, along the dirt track.
Расположение окон рядом в Windows 10 See windows side by side in Windows 10
У нас общее прошлое с целым рядом обезьян. And we share our origins with a handful of the living great apes.
Я должен был быть рядом. I should have been at his side.
Что-то мне говорит, что родной дом совсем рядом. Something tells me that home, sweet, home is very close by.
Я буду рядом и прослежу, чтобы время зря не расходовалось. I shall be on hand to see that that time is not wasted.
Я буду рядом с вами, как всегда. I'm going to be at your side, like I always am.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее