Примеры употребления "near" в английском

<>
показать все
Near and on berthing areas; вблизи мест стоянки и на них;
Near the Imam Davoud mausoleum. Около усыпальницы имама Давуда.
We came nowhere near Oporto. К Порту мы и близко не подошли.
It's near the Colosseum. Это рядом с Колизеем.
In a barn near Livorno. В сарае возле Ливорно.
Somewhere near the desert house. Где нибудь недалеко от пустынного дома.
He was using a near field communication device. Он использовал устройство NFC - коммуникации ближнего поля.
I have a boat near Nantes. У меня есть лодка под Нантом.
If he goes anywhere near Katsumoto, kill him. Если он приблизится к Кацумото - убьёшь его.
Gold hits resistance near 1222 Золото пробило линию сопротивления в районе 1222
"Looking for Buddhists near you?" «Ищете буддистов неподалеку от вас?»
She's in service out near Overton. Она служит у кого-то близ Овертона.
This building is near completion. Это здание скоро достроят.
The wireless headset frequently disconnects or only works when near the console. Беспроводная гарнитура часто отключается или работает только в непосредственной близости от консоли.
Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?
The latest news concerns lethal violence in Kashgar, a city near the westernmost point of both Xinjiang and China as a whole. Последние новости сообщают о кровопролитии в Кашгаре – городе близь западной оконечности Синьцзяна и всего Китая в целом.
Gold triggers buy orders near 1255 Золото инициирует заявки на покупку вблизи 1255
I saw him near Pontiac. Я видела его около Понтиака.
What's a "near confirmation"? Что такое "ближайшая конфирмация"?
Don't stand near me. Не стой рядом со мной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ