Примеры употребления "Estas" в испанском с переводом "эти"

<>
показать все
Estas personas son engañadas, forzadas. Этих людей обманывают, принуждают.
Estas cosas son realmente esculturas. Эти штуки просто произведения искусства.
Estas son preguntas de peso. Это трудные вопросы.
Estas afirmaciones son ferozmente exageradas. Эти заявления слишком преувеличены.
Uno ve estas demostraciones sorprendentes: Поэтому мы видим эти изумительные картины:
Y estas son estaciones base. И это базовые станции.
Llamo a estas criaturas girasoles. Я называю этих существ подсолнечниками.
Y estas acusaciones son falsas. И эти необоснованные обвинения несправедливы.
"Abuela, ¿estas bayas qué son?" "Бабушка, а что это за ягода?"
Y estas son anémonas atrapamoscas. А это анемоны-мухоловки.
Pero, ¿ayudan realmente estas sesiones? Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу?
Bien, estas curvas lo muestran. Вот эти кривые показывают влияние.
Están todas estas intervenciones distintas. Это всё разные способы,
Estas dos curvas representan promedios. Эти две кривые представляют средние значения.
.entre estas imágenes de sufrimiento. между этими картинами страдания
Estas cosas se sienten diferentes. Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.
Estas no son preguntas ociosas. Это не праздные вопросы.
Entonces, ¿quién funda estas empresas? Но кто начинает эти компании?
Estas visualizaciones son completamente nuevas. Такие визуализации - это новая разработка.
¿Estas imágenes cambiaron el mundo? Изменили ли эти образы мир?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ