Примеры употребления "этими" в русском

<>
Для соответствий не найдено
что происходит с этими моментами? ¿Qué pasa con estas experiencias?
Но что является этими маяками? Pero, żqué son esos faros?
Каждая страна сталкивается с этими проблемами. Todos los países afrontan esas cuestiones.
и это было единственным различием между этими группами. y esa era la única diferencia entre los grupos.
Защитите ваши уши этими способами. Protejan sus oídos de ese modo.
Когда я начала работать над этими проектами, я вообще не думала об экономике, Cuando comencé a trabajar en éstos proyectos, no estaba pensando realmente en datos económicos.
Всеми этими разработками мы можем пользоваться. Todas esas tecnologías podemos usar.
Даже военные столкнулись с этими изменениями. Incluso los militares afrontan esos cambios.
Мы экспериментировали с этими данными. Hemos estado experimentando con esto.
Они не владеют этими фабриками. Ellos no poseen esas instalaciones.
Суровая реальность за этими цифрами такова: La dura realidad que hay detrás de esas cifras es ésta:
Вы видите только ядовитый динофлагелатный цвет, который убивает рыбу, он произведен этими красивыми, маленькими существами справа внизу. Están viendo un dinoflagelado que puede matar peces, construido por esa bella y pequeña criatura de la parte inferior derecha.
Я построил её вот этими руками. Construí ese muro de piedra con mis propias manos.
Пока Египет остается нейтральным, он вряд ли рискнет начать очередную войну с Израилем, а тем более с Америкой или с обеими этими странами. Mientras Egipto permanezca neutral, no es probable que se arriesgue a lanzar otra guerra con Israel, por no hablar de una guerra con los Estados Unidos o con éstos combinados con Israel.
Вина связана со всеми этими вещами в обратном направлении. La culpa está inversamente correlacionada con esas cosas.
Большинство обществ находится между этими двумя полюсами. La mayoría de las sociedades ocupan un punto situado entre esos dos polos.
И со всеми этими кризисами, Y con todas estas crisis.
Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами. Pero no queda claro qué significan esos recursos.
За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно: Tras esas preguntas hay otras más básicas:
И тогда вы почувствуете связь этого состояния с вашими чувствами о том, что каждый обладает этими материнскими потенциальными возможностями. Y luego conectas eso con el sentimiento de que cada uno tiene esa posibilidad maternal.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам