Примеры употребления "turn" в английском с переводом "поворачивать"

<>
Turn right at the crossroad. Поверните направо на перекрёстке.
Turn right at the corner! Поворачивайте направо за угол!
Holy mother of God, turn! Матерь Божья, поворачивай!
I can turn this image. Можно повернуть картину.
Turn left at the first light. Поверни налево на первом светофоре.
You could turn back time, Athos. Ты можешь повернуть время вспять, Атос.
Don't turn round half way. Не поворачивай назад на полпути.
Turn the key to the right. Поверни ключ вправо.
I did NOT turn the wheel. Я НЕ поворачивал колесо.
Mater, I got dibs, next turn! Метр, на следующем повороте поворачиваю я!
And up I climb, I turn. И подниматься вверх, и поворачивать.
Turn left at the next corner. За следующим углом поверните налево .
Turn back the wheel of time? Повернуть время вспять?
Turn left at the traffic lights Поверните налево на светофоре
Come on, man, turn the wheel. Давай, чувак, поворачивай руль.
Switch the right blinker and turn left. Включи правый поворот и поверни налево.
Turn the wheel left, it steers left. Поворачиваем влево, это регулирует левый поворот.
I flinch whenever I turn the corner. Я вздрагиваю когда я поворачиваю за угол.
No one can turn the clock back. Никто не может повернуть часы назад.
Each time I click it, car turn. Каждый раз, когда я щелкаю на него, машина поворачивает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!