Примеры употребления "поворачивать" в русском
После вставки рисунка его можно перемещать, уменьшать, увеличивать, обрезать и поворачивать.
After you insert a picture, you can move, resize, crop, and rotate it.
Я только что видел ваш обратный удар, и думаю, вам стоит больше поворачивать корпус.
I was watching your back swing just now, and I think you need to rotate the body more into the shot.
Но это правительство могло бы работать, если бы не стало резко и быстро поворачивать влево, заключив бюджетное и другие соглашения с Левой партией (бывшими коммунистами).
But it could have worked, had the government not quickly veered sharply to the left, forging budget and other agreements with the ex-Communist Left party.
После этого можно поворачивать и изменять размер наклейки, используя появившееся вокруг нее поле.
Then, rotate or resize your sticker using the box that appears around it.
Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар.
Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.
Это означает, что номенклатуры можно поворачивать вбок или по оси Х, если это необходимо.
This means that you can rotate items laterally, or on the x-axis, if needed.
В то же время, рынок уже начал поворачивать винты.
Meanwhile, the market has already started turning the screws.
Я должен поворачивать его руку и держать ее каждые 15 минут чтобы получить спектр его движений назад.
I have to rotate his arm and hold it every 15 minutes to get his full range of motion back.
В следующий раз я покажу тебе, как поворачивать, используя ручник.
Next time I'll show you how to do a handbrake turn.
Используя эти четыре инструмента, вы можете поворачивать свой объект на определенный угол, отклонять его назад и вперед, вращать и перемещать его вперед и назад в пространстве.
Using these four tools, you can rotate your object’s angle, tilt it back and forth, spin it around, and move it forward and backward in space.
Справа расположено место оператора, которое позволяет поворачивать, увеличивать, выделять отдельные структуры.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.
Если вы ничего не измените, то будет трудно поворачивать ручку двери, расчесывать волосы, водить машину.
If you don't make some changes soon, it'll be hard to turn a doorknob, hold a hairbrush, drive a car.
Затем Уганда стала поворачивать обратно, А через несколько лет в ЮАР произошел огромный подъем в частоте заражения ВИЧ.
Then, Uganda started to turn back, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.
Младенцы сидят на руках у родителей, а мы тренируем их поворачивать голову при смене звука - например, с "а" на "е".
The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes - like from "ah" to "ee."
Она также могла быстро поворачивать со средней скоростью 3,2 градуса в секунду, в то время как у обычных лодок средняя скорость поворота составляла 2,7 градуса.
It could also turn quickly, at a rate of 3.2 degrees per second, instead of the average 2.7 degrees per second of conventional submarines.
И ключ к этому это гид, который был в этих горах, в любую погоду, в любой период - гид, который прежде всего, знает когда поворачивать, кто не давит безжалостно когда условия оборачиваются против.
And the key to this is a guide who has been on that mountain, in every temperature, at every period - a guide who, above all, knows when to turn back, who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them.
Вы увидите больше вещей наподобие умных машин, которые понимают, что такое трафик и что такое вождение, и которые выучили, что есть такой тип машин с включёнными уже полминуты поворотниками, которые скорее всего не собираются поворачивать, и тому подобное.
You're going to more see things like, you know, intelligent cars that really understand what traffic is and what driving is and have learned that certain types of cars with the blinkers on for half a minute probably aren't going to turn, things like that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама