Примеры употребления "повернуть" в русском

<>
показать все
Не дать России повернуть назад Keeping Russia from turning back
Как повернуть добавленную мною фотографию? How do I rotate a photo I added?
Окей, Джордж, можешь повернуть камеру на угловой магазинчик? OK, George, can you pan back over to the corner market?
Остается ждать, смогут ли эти два события повернуть в сторону Китая мнение мирового сообщества и сохранить его. It remains to be seen whether the two events will be capable of swinging world opinion in China's favor and keeping it there.
Чтож, все могут повернуть время вспять. Well, everybody can take turns keeping time.
Чтобы повернуть уже добавленное фото: To rotate a photo you've added:
Если я правильно помню, я думаю, мы должны повернуть налево на следующем повороте. If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
После выполнения этой задачи немецкие войска должны были повернуть на юг и двинуться вдоль Днепра, окружив основные силы Юго-Западного и Южного фронтов (армейские группы). After achieving this objective, the German troops were to swing south along the river, trapping the bulk of forces of the Soviet Southwestern and Southern Fronts (Army Groups).
Ты можешь повернуть время вспять, Атос. You could turn back time, Athos.
Вы даже можете повернуть текст WordArt. You can even rotate your WordArt text.
Я знаю, уже поздно повернуть назад. I know it is too late to turn aside.
Повернуть: видео можно развернуть на 90 градусов. Rotate: Rotates your video 90 degrees.
Иногда они заставляли меня повернуть назад. Sometimes they’d force me to turn back.
Нажмите на фото, которое вы хотите повернуть. Click on the photo you want to rotate
Гениальная идея Локка - повернуть колесо снова. It's Locke's genius idea to go turn the wheel again.
Невозможно изменить значение высоты, чтобы повернуть номенклатуру вертикально. You cannot change the height value to rotate an item vertically.
Никто не может повернуть часы назад. No one can turn the clock back.
Фигура слева идентична фигуре справа, если ее повернуть? Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated?
Кроме того, повернуть время вспять невозможно. Besides, turning back the clock is impossible.
Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота. And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Великий и могучий … турецкий язык
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
31.01.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ