Примеры употребления "Сказала" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15998 say10731 tell5118 другие переводы149

показать все

Ты действительно сказала, что Винокур. Were you really saying that Vinokur.

Я сказала ей убираться вон. I told her to get out.

Ты сказала, что скоро вернёшься. You said you'd be right back.

Она сказала, что я обознался. She told me I was mistaken.

Сказала, что не потерпит игнора. Said she would not be ignored.

Я сказала твоему отцу солгать. I told your father to lie.

Она сказала, что ты блистаешь! She said you blowed!

Она сказала, что принимает таблетки. She told me she was on the pill.

Мужайся, Эльза, сказала я себе. "Be brave, Elsa", I said to myself.

То, что ты сказала Спартаку? What you told Spartacus?

По существу, она сказала следующее: She said essentially the following:

Я сказала копам, чтоб отвалили. I told them cops to lay off.

Авалон сказала, что это парень. Well, Avalon says that it's a boy.

Я сказала ему помыть пол. I told him to mop the floor.

Мама сказала, что мы оплатим. My mum said we can accept the call.

Я сказала, что это ложь. I told them it was a lie.

И сказала: "Мне так неловко. And said, "I'm so embarrassed.

Экономка сказала, что вы здесь. The housekeeper told me that I would find you here.

Так что я сказала: "Да". So I said, "Yes."

Сказала, что Дерем насиловал её. She told me that Dereham raped her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ