Примеры употребления "so" в английском с переводом "чтобы"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66973 так14941 чтобы7631 поэтому5968 таким образом2525 итак2377 настолько1307 столь646 до того64 а значит44 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 другие переводы31451

показать все

So you can be spies? Чтобы вы могли стать лазутчиками?

Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...

So we can make money? Чтобы заработать денег?

So I live to listen. Я живу, чтобы слушать.

You're not so much homely. Ты не то чтобы невзрачная.

He died, so we might live. Он умер для того, чтобы мы могли жить.

We eat so we may live. Мы едим, чтобы жить.

So Nora could have dancing lessons? Чтобы у твоей Норы были уроки танцев?

so that you can contribute more. чтобы вы смогли сделать больше.

So you'll always remember Elysium. Чтобы вы всегда помнили Элизиум.

Nor could they have sensibly done so. У европейских правительств не было разумных оснований для того, чтобы сделать это.

So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?

So Abel can run alongside the car. Чтобы Авель мог бежать рядом с машиной.

Maybe coveralls, so you protect your clothes. Может быть, комбинезон, чтобы не запачкать одежду.

So I can get a recording contract. Чтобы мне предложили контракт в компании звукозаписи.

What, so he can ground her again? Чтобы он снова посадил её под домашний арест?

To do so, click Maintain table constraints. Чтобы это сделать, щелкните Ведение ограничений таблицы.

So I want you to go there. Я хочу, чтобы вы вернулись туда.

So he can use my whirlpool tub. Чтобы он мог пользоваться моей джакузи.

So you don't twist yourself around. Чтобы никого не прозевать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ