Примеры употребления "so" в английском с переводом "таким образом"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60276 так13752 чтобы7068 поэтому5025 таким образом2333 итак2313 настолько980 столь521 до того50 а значит41 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 другие переводы28174

показать все

So you wait to publish. Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.

So breasts are mighty tempting. Таким образом, женская грудь чрезвычайно соблазнительна.

So there's no control; Таким образом, нет контроля;

So, how will Hu respond? Таким образом, как на это отреагирует Ху?

So we started asking ourselves: Таким образом, мы спросили себя:

So we did not overreact. Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало.

So each person climbs individually. Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности.

So something has to change. Таким образом, кое-что должно измениться.

So "No centralization without representation." Таким образом "нет централизации без демократии".

So religion cannot be imposed; Таким образом, религию нельзя навязать сверху;

So Tunisia is in danger. Таким образом, Тунис оказался в опасности.

So security vigilance is essential. Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.

So the trend is worrying. Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.

So the following question arises. Таким образом, возникает следующий вопрос.

So the risks are clear. Таким образом, становится понятным риск.

So you hatched your plan. Таким образом, вы вынашивали план.

So there's good news. Таким образом, это хорошие новости.

So the crisis keeps growing. Таким образом, кризис продолжает усугубляться.

So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:

So they were partly effective. Таким образом, частично они оказались эффективны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ