Примеры употребления "so" в английском с переводом "поэтому"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60276 так13752 чтобы7068 поэтому5025 таким образом2333 итак2313 настолько980 столь521 до того50 а значит41 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 другие переводы28174

показать все

So I started doing that. Поэтому я решил взяться за них.

So just shut that motormouth. Поэтому просто закрой рот и не тарахти.

So you went male model? И поэтому ты пригласила манекенщика?

That why you so fidgety? Вы поэтому так суетитесь?

So you have a point. Поэтому есть смысл в том, что вы говорите.

So existence is temporarily suspended. Поэтому его жизнь как бы временно останавливается.

So I will do this. Поэтому я смогу и сделаю.

So you recognize Obama immediately. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.

So the question then becomes: Поэтому вопрос заключается в следующем:

So there's no stigma. Поэтому у нас нет ярлыков.

So, please, no flash photography. А поэтому, прошу, никаких вспышек.

So we resort to exsanguination. Поэтому мы прибегаем к обескровливанию.

So I tried bronze casting. Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё.

So you have to reschedule. И поэтому ты вынуждена перенести встречу.

So India turned 180 degrees. Поэтому Индия повернулась на 180 градусов.

So yes, racism is predictable. Поэтому, да, расизм предсказуем.

So penguins are amazing athletes. Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами.

So some directions will suffer. Поэтому некоторые направления пострадают.

And so these weights change. И поэтому веса изменяются.

So we made this thing. Поэтому мы придумали вот такую штуку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ