Примеры употребления "so" в английском с переводом "так"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66973 так14941 чтобы7631 поэтому5968 таким образом2525 итак2377 настолько1307 столь646 до того64 а значит44 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 другие переводы31451

показать все

So, there are many possibilities. Так что, существует много возможностей.

Evrything was so simple then. Тогда всё было так просто.

Why is that so groovy? Неужели это так сложно?

So you're from Gaul? Так вы, значит, галлы?

Well, baby, me so horny. Малыш, моя так тебя хотеть.

So you broke his lighter? Так ты сломал его прикуриватель?

And so my watch begins. "И так начался мой дозор".

I would get so sad. Мне было так грустно.

So I staged a protest. Так что я решила участвовать в акции протеста.

So, what would change everything? Так, что же все изменит?

Ems, she's so nervous. Эмс, она так нервничает.

I miss you so much. Я так по тебе скучаю.

So the question is this: Так что вопрос заключается вот в чем:

So these are programmers, huh? Так это все радиоведущие?

So we did exactly that. Так мы и сделали.

So totally uncool, I know. Так нехорошо, я знаю.

“All this is not so.” — Все это не так».

Mama, I'm so sad. Мама, мне так грустно.

So that's what happened. Так мы и сделали.

Godfrey's not so special. Годфри не так уж профессионален.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ