Примеры употребления "so" в английском с переводом "столь"

<>
показать все
The Not So United Nations Организация не столь уж Объединенных Наций
Was Putin really so prescient? Но был ли Путин на самом деле столь прозорлив?
So why is it important? Почему же это столь важно?
Not so sweet for Ensign Tate. Не столь удачное для мичмана Тейта.
Clearly, reality is not so neat. Понятно, что реальность не столь однозначна.
Why was the administration so conservative? Почему администрация была столь консервативна?
Why is US policy so accommodating? Почему политика США столь уступчива?
"Dany, you have been so successful. "Дани, Вы были столь успешны.
Why is the economic mood so negative? Почему экономические настроения столь негативны?
How can these people be so passionate? Как эти люди могут быть столь полны энтузиазма?
Johnson’s advisers were not so Pollyannish. Советники Джонсона не были столь оптимистичны.
Why has the record been so poor? В чем причина столь печального опыта?
Why does the world economy look so flimsy? Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой?
Older Iranians, however, might not be so forgiving. Однако иранцы постарше могут оказаться не столь склонны к прощению.
The familiar building, so unfamiliar in its quietness. Знакомое здание, столь незнакомое своей тишиной.
I had no idea you were so arty. Я понятия не имела, что ты столь утонченный.
Would an Iranian bomb really be so bad? Неужели иранская бомба действительно будет столь плохой новостью?
Why has the US Treasury acted so myopically? Почему действия министерства финансов США были столь недальновидны?
How could I be so critical of Mao? Как я мог столь критично относиться к Мао?
Does it arise because we are so moral? Оттого ли, что мы столь высокоморальны?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ