Примеры употребления "saved" в английском с переводом "спасать"

<>
You saved his ass today. Сегодня ты спасла его шкуру.
The medicine saved her life. Лекарство спасло её жизнь.
I just saved your bacon. Я только что спасла твой бекон.
He saved your life, lady. Он спас Вам жизнь.
I only saved your life. Я всего спас вам жизнь.
The drifter, he saved her. Бродяга, он спас ее.
My father saved 50 jars. Отец спас 50 фляг.
Can Global Capitalism Be Saved? Можно ли спасти глобальный капитализм?
Those mosquitos saved your life. Москиты спасли тебе жизнь.
That crap saved your life. Эта чушь спасла тебе жизнь.
But that pig saved me. Но этот свин спас меня.
The man saved my life. Этот человек спас мне жизнь.
I saved all six turtles. Я спасла всех шестерых черепашат.
That puppet saved your life. Эта кукла спасла вам жизнь.
Has Financial Collapse Saved Russia? Спас ли финансовый кризис Россию?
She just saved my life. Она только что спасала мне жизнь.
The tree roots saved us. Нас спасли корни дерева.
The whole crew was saved. Весь экипаж был спасен.
He saved my life today. Он сегодня спас мою жизнь.
Can this marriage be saved? Можно ли спасти этот брак?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!