Примеры употребления "runs" в английском с переводом "показ"

<>
It runs the Hollywood movies on a small number of screens in shopping malls and distributes them on DVDs. Она организует показ голливудских кинофильмов на небольшом числе экранов в торговых центрах и распространяет их в формате ДВД.
We require you to add a primary payment method in case your coupon balance runs out and you are still running ads. Основной способ оплаты необходим на случай, если вы используете весь баланс купона, а показ рекламы будет продолжаться.
When a carousel ad runs in the desktop right column, it shows the images from your first two carousel cards next to each other with the name of the ad's associated Page over a URL. При показе рекламы с кольцевой галереей в правом столбце на компьютере видны только изображения с первых двух карточек галереи, расположенные рядом друг с другом, а также название Страницы, связанной с рекламой, через URL-адрес.
Is your ad scheduled to run in the future? Показ вашей рекламы запланирован на будущее?
Then, click From Beginning to run the slide show. Чтобы начать показ, выберите команду «С начала».
Go to the Page you use to run lead ads. Перейдите на Страницу, которую вы используете для показа рекламы для лидов.
Does it cost more to run an ad with Canvas? Повышается ли цена показа рекламы с Холстом?
Schedule your ads to run during part of the day. Вы можете запланировать показ рекламы в определенное время суток.
It's not gonna extend past the limited run and. Они не собираются увеличивать намеченное число показов и.
Learn more about what's required to run dynamic ads. Подробнее о требованиях к показу динамической рекламы.
Run your ads at specific times of day using scheduling показывать рекламу в определенное время суток путем планирования показа.
Your ads run almost immediately after we receive your payment. Как только мы получим деньги, начнется показ объявлений.
You must have a Facebook Page to run ads on Instagram. Для показа рекламы в Instagram вам потребуется Страница Facebook.
Do I need an Instagram account to run ads on Instagram? Обязательно ли иметь аккаунт Instagram для показа рекламы в Instagram?
Do I need a Facebook ad account to run ads on Instagram? Обязательно ли иметь рекламный аккаунт Facebook для показа рекламы в Instagram?
Check that your ad isn’t scheduled to run in the future. Убедитесь в том, что показ вашей рекламы не запланирован на будущее.
This will ensure your ad will be eligible to run on Instagram. Это необходимо, чтобы ваша реклама была допущена к показу в Instagram.
In order to run ads on Facebook, you need an ad account. Для показа рекламы на Facebook необходимо иметь рекламный аккаунт.
The run status should be correlated between ad, ad set and campaign. Статусы показа рекламы, группы объявлений и кампании должны совпадать.
To view the dates or times your ad set is scheduled to run: Для просмотра дат и времени показа группы объявлений:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!