Примеры употребления "ran" в английском с переводом "работать"
Переводы:
все7776
выполнять1456
запускать809
выполняться696
управлять628
работать600
проводить553
бежать381
баллотироваться234
бегать227
показывать220
руководить216
идти186
сбегать184
проходить179
побежать91
пробежать58
наезжать30
выдвигать свою кандидатуру22
вбегать13
забегать13
преодолевать9
летать8
набегать6
нарываться3
плыть3
напарываться3
претендовать на место2
ran2
другие переводы944
In Montreal, the corruption "system" ran smoothly.
В Монреале "система" коррупции работала безотказно.
Yeah, well, when Bentley ran this booth, he was a real hothead.
Ну, когда Бентли работал радиоведущим здесь, он был по-настоящему вспыльчивым.
And he worked together with my mother, Alice, who ran the family poultry business.
А работал он вместе с моей матерью, Элис, которая управляла семейным бизнесом по выращиванию домашней птицы.
He ran the marina out potomac marina For part of '93 and all of' 94.
Он работал в заливе часть 93-го и весь 94-й год.
And he used that as the IT piece of a mechanism which ran a flight simulator.
И он использовал это, как комплектующую часть механизма, который работал как имитатор полета.
Exxon ran into the same problems when it sought permission to work on Alaska's North Slope.
Exxon столкнулась с теми же проблемами, когда пыталась добиться права работать на Северном склоне Аляски.
This was a computer-assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.
Это была компьютерная система обучения, которая в те дни работала на компьютере ILLIAC.
Rudolf Diesel’s first engine, designed in the late 1800s, ran on fuel derived from peanut oil.
Первый двигатель Рудольфа Дизеля, разработанный в конце 1800-х годов, работал на топливе из арахисового масла.
Did you not work at the Moon Club when you ran away from home six years ago?
Разве вы не работали в клубе "Луна", когда 6 лет назад убежали из дома?
Paul Fishstein who began working there in 1978 - worked for Save the Children, ran the Afghan research and evaluation unit.
Пауль Фишстейн, кто начал работать там в 1978 году- работал на организацию Спасем детей, руководил исследованиями и системой анализа в Афганистане.
Ivan Viktorvich Klepikov, who went by the moniker “petr0vich,” ran the group’s IT management, web hosting, and domain names.
Иван Викторович Клепиков, работавший под ником petr0vich, руководил в группировке работой в сфере информационных технологий, в его ведении были веб-хостинг и доменные имена.
I ran into a girl named Clementine that I was in a foster home with, she works in the coffee shop.
Я столкунлся с девушкой, по имени Клементина, я жил с ней в приемной семье, она работает в кафе.
And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office.
Я тогда подумал, что за претенциозное название? При том, что вся эта система работала на компьютере в его офисе.
Well, the Ackerman Employment Agency ran out of candidates, and they called around, and called someone at the company that I work for.
В службе занятости Акерман недостаток кадров, и поэтому, они позвонили в компанию, в которой я работаю.
It started the investigative unit that Haris ran earlier this year; it now employs about 30 journalists, making it one of the largest in the country.
В этом году она открыла отдел журналистских расследований, которым руководил Харис, и там сейчас работают около 30 журналистов. Это один из самых крупных таких отделов в стране.
Through that rear-view mirror, we can see that the project didn’t have an economic model that could sustain successes once the MVP dollars ran out.
В этом зеркале заднего вида, мы видим, что проект никогда не был успешной экономической моделью, которая бы продолжила работать и имела бы успех, и после того, как доллары Проекта MVP кончились.
If the American people really knew how this government ran, there would be one big collective upchuck the size of which FEMA would have to clean up.
Если бы американский народ знал, как на самом деле работает это правительство, всех бы вырвало так сильно, что только Федеральное агентство по ЧС смогло бы разгрести это.
“When I bought something with rubles in a small store, three cashiers ran over to look because they’d never seen them before,” said Ms Dina Kopsova, 31, whose husband works in Russia.
«Когда я купила что-то на рубли в маленьком магазине, посмотреть на них сбежались три кассирши, потому что никогда их раньше не видели, — говорит 31-летняя Дина Копсова, чей муж работает в России.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама