Примеры употребления "own" в английском с переводом "свой"

<>
It has its own universe. У него свой мир.
Each to their own, man. Каждому свое, чувак.
Grow Your Own Silicon Valley Вырастить свою Силиконовую Долину
Then take your own car. У тебя есть своя машина.
I go my own way. Я иду своим путём.
I seek my own truth. я ищу свою правду.
Sweden has its own language. У Швеции есть свой язык.
I have my own windbreaker. У меня своя ветровка есть.
Mind your own, little man. Не лезь не в своё дело, человечишка.
Remember your own Carnival parties? Помнишь свой карнавальный костюм?
Download your own YouTube videos С YouTube разрешается скачивать только свои видео.
Make Your Own Silicon Valley Создайте свою Силиконовую долину
Get your own magic eyepiece! Найди себе свою подзорную трубу!
Ally makes her own bed. Элли сама выбирает свой путь.
2. Make your own profile 2. Создайте свой профиль
You stole your own car? Вы угнали свою же машину?
I know my own mind У меня свое мнение
Use at your own discretion. Используйте их по своему усмотрению.
Each science has its own terminology. В каждой науке есть своя терминология.
Kaczyński has his own paranoid theories. У Качиньского есть свои параноидальные теории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!