Примеры употребления "own" в английском с переводом "собственный"

<>
its own satellite communications systems; собственную спутниковую систему связи;
Macron created his own party. Макрон создал свою собственную партию.
Think about your own work. Подумайте о собственной работе.
I went my own way. Я пошел своим собственным путем.
Wow, guys, our own loft! Ого, ребята, наш собственный лофт!
It's our own pond. Это наш собственный прудик.
Hoist by your own petard. Ты подорвался на собственной мине.
Its own prestige is high: Его собственный престиж высок:
He makes his own CDs. Записал собственный диск.
Hoisted on his own petard. Попался в собственную ловушку.
Transfer your own absence journal Передача своего собственного журнала отсутствия
It's his own preparation. Это его собственная микстура.
My own little retirement party? Мой собственный маленький прощальный вечер?
CREATE YOUR OWN FINANCIAL CALENDAR СОЗДАЙТЕ ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ФИНАНСОВЫЙ КАЛЕНДАРЬ
Using your own custom interface С помощью собственного индивидуально настроенного интерфейса
I started my own experiments. Затем я начала собственные эксперименты.
Sending your own brother away. Как отсылаете прочь собственного брата.
You making your own fire? Ты разводишь собственный костёр?
Millers carry their own weight. Мельники нести их собственный вес.
Create reports on your own. Создайте собственные отчеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!