Примеры употребления "own" в английском с переводом "собственный"

<>
показать все
Create reports on your own. Создайте собственные отчеты.
Using your own custom interface С помощью собственного индивидуально настроенного интерфейса
My own little retirement party? Мой собственный маленький прощальный вечер?
CREATE YOUR OWN FINANCIAL CALENDAR СОЗДАЙТЕ ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ФИНАНСОВЫЙ КАЛЕНДАРЬ
You making your own fire? Ты разводишь собственный костёр?
Get yourself your own WMDs. Обзавестись собственными ОМП.
It's our own pond. Это наш собственный прудик.
Hoist by your own petard. Ты подорвался на собственной мине.
Think about your own work. Подумайте о собственной работе.
Transfer your own absence journal Передача своего собственного журнала отсутствия
I started my own experiments. Затем я начала собственные эксперименты.
its own satellite communications systems; собственную спутниковую систему связи;
Millers carry their own weight. Мельники нести их собственный вес.
I went my own way. Я пошел своим собственным путем.
Success brings its own problems. Но успех порождает свои собственные проблемы.
Hoisted on his own petard. Попался в собственную ловушку.
He makes his own CDs. Записал собственный диск.
It's his own preparation. Это его собственная микстура.
Sending your own brother away. Как отсылаете прочь собственного брата.
Its own prestige is high: Его собственный престиж высок:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ