Примеры употребления "made" в английском с переводом "достигать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43890 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 другие переводы15549

показать все

Nonetheless, some progress has been made. Несмотря на это, некоторый прогресс уже достигнут.

We made good progress with sales Мы достигли существенных результатов в области продаж

Yet little progress has been made. Однако достигнутый прогресс пока очень мал.

And we made a breakthrough last night. А вчера мы достигли продвижения.

Improvements were also made in treating HIV. Улучшения были также достигнуты в лечении ВИЧ.

Much significant progress has already been made; Уже был достигнут значительный прогресс;

Of course, some important progress has been made. Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.

To be sure, some progress has been made. Безусловно, достигнуты определенные успехи.

Progress has been made in geodesy and mapping. Достигнут прогресс в области геодезии и составлении карт.

Finally, advances have been made in personal protective equipment. Наконец, достигнуты сдвиги в плане средств индивидуальной защиты.

Important progress has been made since the Durban conference. Существенный прогресс был достигнут после конференции в Дурбане.

Silent progress is instead being made on another front. В то же время бесшумный прогресс был достигнут на другом фронте.

In addition, early last year, another breakthrough was made. Кроме того, в начале прошлого года был достигнут еще один прорыв.

We have made progress on so many other fronts. Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях.

However, no progress has been made towards concluding the Agreement. Однако прогресса в деле заключения соглашения достигнуто не было.

Number seven is the dramatic progress made in eliminating measles. На седьмом месте стоит значительный прогресс, достигнутый в ликвидации кори.

Asia has made only limited progress in addressing this problem. Азия достигла лишь небольшого прогресса в решении этой проблемы.

The good news is that progress is already being made. Хорошая новость заключается в том, что прогресс уже достигнут.

Since those goals were set, major progress has been made. С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.

Vital progress on child participation in justice processes has been made. Существенно важный прогресс был достигнут в вопросе участия детей в судебных процессах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ