Примеры употребления "lines" в английском
Переводы:
все14177
линия4368
строка4070
строки2724
черта364
очередь301
ряд153
роль135
строчка51
русло38
линейка36
лайн33
выравнивать26
серия16
выстилать5
строковый5
трасса2
стих1
укладывать1
линейчатый1
поточный1
другие переводы1846
Well, remember, Billy, never break character, even if you forget your lines.
Запомни Билли, никогда не прерывай роль, даже если ты забыл слова своей роли.
I would invite you to begin thinking along those lines with flexibility and a political will to move ahead.
И я бы пригласил вас начать размышлять в этом русле, в сочетании с гибкостью и политической волей к продвижению вперед.
Ruler shown on OneNote page with three parallel lines drawn.
Линейка на странице OneNote и нарисованные три параллельные линии.
Reading between the lines, the ambassador is no doubt referring to the corruption in Saakashvili’s government and the continued stream of scandals.
Читая между строк, понимаем, что посол, несомненно, имеет в виду коррупцию в правительстве Саакашвили и продолжающуюся серию скандалов.
Seafloor magnetism, mapped for the purpose of hiding submarines, suggested that new crust forms at the mid-ocean ridge — the underwater mountain range that lines the world ocean like a seam — and spreads in both directions to the shores of the continents.
Магнитные свойства морского дна, нанесенные на карту с целью сокрытия подводных лодок, предположили, что новая кора формируется в срединно-океаническом хребте — подводном хребте, выстилающем дно мирового океана подобно шву — и распространяется в обоих направлениях к берегам материков.
Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale.
Хорошие железнодорожные трассы, дороги и порты обеспечат широкое и дешевое распространение продуктов и услуг, а также будут извлекать выгоды от растущей экономики.
Griboyedov was a great Russian author, many of whose lines Russian children – and grown-ups – know by heart.
Грибоедов это великий русский поэт, и многие российские дети, а также взрослые, наизусть помнят его стихи.
Red lines drawn and transgressed with no consequences.
Проводились «красные черты», нарушавшиеся без всяких последствий.
Finish and join the lines, little Polish clicking soldier.
Закончи и вставай в очередь, маленький польский щелкунчик.
Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.
Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.
In Liberia, women played an essential role in the peace process, bringing people together across factional lines.
В Либерии женщины играли ключевую роль в мирном процессе, соединяя людей, которые стояли по разные стороны конфликта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама